1
00:00:07,595 --> 00:00:10,515
-[女性] さて、皆さん、準備はできていますか？
-[女性] はい、奥様。
2
00:00:10,598 --> 00:00:12,183
[女性] わかりました、聞いてください。
3
00:00:13,018 --> 00:00:14,728
皆さんに思い出していただきたいのですが
4
00:00:14,811 --> 00:00:19,024
あなたが世界的に有名であることを
ビジネスで最高の、
5
00:00:19,858 --> 00:00:21,693
ここに来るまでにみんなどれだけ頑張ったか。
6
00:00:22,360 --> 00:00:24,487
練習通りのパフォーマンスを発揮します。
7
00:00:25,321 --> 00:00:26,489
やりましょう！
8
00:00:28,950 --> 00:00:32,078
-ケリーからエリックへ。
-[エリック] ケリー、何を探しているの?
9
00:00:32,579 --> 00:00:36,332
[ケリー] 可能であれば、ぜひ見てみたいです
30 秒のカウントダウン ビデオ
10
00:00:36,416 --> 00:00:37,917
開いているビデオに...
11
00:00:38,001 --> 00:00:40,086
-はい、大丈夫です。
-...「American Woman」へ。
12
00:00:40,170 --> 00:00:45,008
[エリック] あと 2 分ほどです、ケル。
新しい「サンダーストラック」を導入します。
13
00:00:47,469 --> 00:00:50,513
【チアリーダー1】絶対あるよ
たくさんの期待
14
00:00:50,597 --> 00:00:55,810
私たちが自分自身をどのように扱うかに重点を置く
DCCとして、そしてアメリカズ・スイートハートとして。
15
00:00:55,894 --> 00:00:58,188
私はオンでなければなりません。
16
00:00:58,271 --> 00:01:02,233
部屋がない
それらの感情を表に出すために。
17
00:01:03,651 --> 00:01:07,030
[チアリーダー 2] 私たちの仕事は文字通り、
他の人を幸せにすることです。
18
00:01:07,614 --> 00:01:09,449
私たちがどんな気分であっても、
19
00:01:11,076 --> 00:01:13,203
それは他人を幸せにすることです。
20
00:01:13,286 --> 00:01:15,705
-これであなたはここに残ります。
-[チアリーダー] はい、奥様。
21
00:01:15,789 --> 00:01:16,873
準備は完了です。
22
00:01:17,582 --> 00:01:20,919
[チアリーダー 2] あなたは作らない
自分らしくあるためのチアリーディングチーム。
23
00:01:21,002 --> 00:01:23,254
[エリック] 3 つ、2 つで... 転がしてください。追跡します。
24
00:01:23,797 --> 00:01:26,382
あなたは別人になりつつあります
そのユニフォームを着るとき。
25
00:01:27,675 --> 00:01:31,054
人々はすでに想定している
DCC について彼らが知っていると思っていること。
26
00:01:32,055 --> 00:01:36,434
この画像を見てください、それが金型です。
27
00:01:38,061 --> 00:01:43,316
私たちは常に努力しようとしています
絵のように完璧であること。
28
00:01:43,399 --> 00:01:46,027
[優しくドラマチックな音楽が流れています]
29
00:01:46,694 --> 00:01:50,698
{\an8}[インタビュアー] なぜそうしたいと思いますか
カウボーイズのチアリーダーになるのがそんなに大変ですか？
30
00:01:53,201 --> 00:01:54,202
大好きです。
31
00:01:56,329 --> 00:01:59,916
[AC/DC演奏による「Thunderstruck」]
32
00:02:14,264 --> 00:02:15,557
♪ サンダー♪
33
00:02:17,851 --> 00:02:19,018
♪ サンダー♪
34
00:02:21,437 --> 00:02:22,689
♪ サンダー♪
35
00:02:25,066 --> 00:02:26,317
♪ サンダー♪
36
00:02:28,736 --> 00:02:29,946
♪ サンダー… ♪
37
00:02:31,739 --> 00:02:35,743
[チアリーダー 1] 人々は考えます
私たちがやっていることは、それほど難しいことではありません。
38
00:02:37,245 --> 00:02:39,455
しかし、私たちの仕事はそれを簡単に見せることです。
39
00:02:39,539 --> 00:02:40,707
♪ サンダー♪
40
00:02:43,001 --> 00:02:44,335
♪ サンダー♪
41
00:02:44,419 --> 00:02:47,714
毎晩プレッシャーです。
42
00:02:47,797 --> 00:02:49,424
♪ そうだったんですね♪
43
00:02:49,507 --> 00:02:50,967
♪ 雷に打たれた♪
44
00:02:52,510 --> 00:02:55,763
[チアリーダー 2] あなたは次のように見える必要があります
スーパーモデルですが、アスリートのようなパフォーマンスをします。
45
00:02:55,847 --> 00:02:59,475
あなたの左キックではこのチームは成り立ちません。
そして、あなたが痛くても私は気にしません。キック。
46
00:03:00,226 --> 00:03:02,145
それは人々を狂わせます。
47
00:03:02,228 --> 00:03:05,398
[チアリーダー 3] 怠けているわけではありません。
それをするモチベーションがありません。
48
00:03:05,481 --> 00:03:07,275
♪ そう、テキサス… ♪
49
00:03:07,984 --> 00:03:10,653
[チアリーダー 4] 悪い日かもしれない、
でもその涙は乾かしてください。
50
00:03:11,237 --> 00:03:12,322
あなたは今練習中です。
51
00:03:12,405 --> 00:03:14,782
これを行うために州を移動しました。
52
00:03:15,491 --> 00:03:16,951
私はそれを中心に自分の人生を築いてきました。
53
00:03:17,035 --> 00:03:19,746
[ケリー] それは私たちではありません。
私たちはそれよりも優れています。
54
00:03:20,330 --> 00:03:23,416
それができるようになるにはたくさんのボールが必要です
彼らが行っていることのいくつかを行うためです。
55
00:03:23,499 --> 00:03:24,959
彼女は告訴したいと考えている。
56
00:03:25,043 --> 00:03:26,127
-彼女はそうですか？
-彼女はそうします。
57
00:03:27,503 --> 00:03:29,839
♪そして私は膝が震えていました... ♪
58
00:03:29,923 --> 00:03:32,800
【チアリーダー2】
一人が傷つくと、私たち全員が傷つきます。
59
00:03:33,384 --> 00:03:36,387
無傷で帰る人はいないと思います。
60
00:03:38,306 --> 00:03:39,974
-♪ そうだったね♪
-ごめんなさい。
61
00:03:40,058 --> 00:03:41,935
♪ 雷に打たれた♪
62
00:03:42,018 --> 00:03:43,645
-サッカーをやってください。
-わかった。
63
00:03:43,728 --> 00:03:47,023
でも、それが私が応募した仕事なのです。
64
00:03:47,106 --> 00:03:48,316
乾杯！
65
00:03:48,399 --> 00:03:51,778
[チアリーダー 1] あなたはこの女性たちと一緒です、
一緒に人生を歩んでいく。
66
00:03:52,278 --> 00:03:55,240
最も困難な時期を乗り越えて
でも人生で一番楽しい時間。
67
00:03:57,033 --> 00:03:58,785
【チアリーダー4】
あなたはこのスーパーウーマンのマントを着て、
68
00:03:58,868 --> 00:04:01,204
そしてあなたは次のように感じます
あなたは世界を征服することができます。
69
00:04:01,746 --> 00:04:03,998
彼らは最高の中の最高です。
70
00:04:04,082 --> 00:04:06,709
美しく、上品で、フェミニン。
71
00:04:06,793 --> 00:04:09,629
それは小さな女の子の夢です。
72
00:04:11,005 --> 00:04:14,133
【コメンテーター】
プロムクイーンの100倍のようなものです。
73
00:04:14,717 --> 00:04:17,262
「すべてが完璧になるだろう
もし私があの女性だったら。」
74
00:04:18,471 --> 00:04:21,683
【チアリーダー2】
DCCランドはこの神話と魔法の世界、
75
00:04:21,766 --> 00:04:24,769
そして、そのゲータレードを飲み始めると、
あなたは出たくないのです。
76
00:04:24,852 --> 00:04:27,105
ＤＣＣ！うわー！
77
00:04:28,106 --> 00:04:31,276
【チアリーダー4】
DCC があなたのために何をしてくれるのかを尋ねる必要はありません。
78
00:04:31,859 --> 00:04:34,279
DCC のために何ができるかを尋ねてください。
79
00:04:34,862 --> 00:04:37,073
[「雷鳴」は続く]
80
00:04:37,156 --> 00:04:38,408
♪ 雷に打たれた♪
81
00:04:40,910 --> 00:04:42,662
♪ 雷に打たれた♪
82
00:04:43,246 --> 00:04:45,540
♪ うん、うん、うん、雷に打たれた♪
83
00:04:48,251 --> 00:04:49,836
♪ 雷に打たれた♪
84
00:04:50,670 --> 00:04:53,339
♪ そう、そう、そう、そう言った♪
85
00:04:53,423 --> 00:04:54,966
♪大丈夫だよ♪
86
00:04:55,800 --> 00:04:58,386
♪ 元気だよ♪
87
00:04:59,387 --> 00:05:01,222
♪ はい、大丈夫です♪
88
00:05:02,932 --> 00:05:04,809
♪ 元気だよ♪
89
00:05:04,892 --> 00:05:06,853
[消えていく] ♪ とても良い、雷に打たれたような♪
90
00:05:06,936 --> 00:05:08,062
[鳥のさえずり]
91
00:05:08,146 --> 00:05:09,397
[車のハミング]
92
00:05:09,480 --> 00:05:10,857
[ケリー] 入ります。
93
00:05:12,108 --> 00:05:14,652
そして私の最初の人はマッケンナです。
94
00:05:15,153 --> 00:05:17,655
[テレビで流れる賑やかなダンスミュージック]
95
00:05:22,118 --> 00:05:26,080
なるほど、素晴らしいテクニックですね、
しかし、私に向かって叫ぶ力はありませんでした。
96
00:05:26,164 --> 00:05:27,415
[女性]私もそうではありませんでした。
97
00:05:27,999 --> 00:05:30,418
私に関する興味深い事実は、私が代表者だったということです...
98
00:05:30,501 --> 00:05:31,878
{\an8}わかりました、彼女はきれいだと思います...
99
00:05:32,503 --> 00:05:35,715
{\an8}-[女性] なしでは...
-急いでヘアメイクをする必要がある。
100
00:05:36,591 --> 00:05:38,468
{\an8}-彼女は踊るとさらにきれいになります。
-うん。
101
00:05:38,551 --> 00:05:40,511
{\an8}私は 23 歳です。私の出身地は...
102
00:05:40,595 --> 00:05:42,847
[ケリー] それはいくつかの目です
そしていくつかのカール。
103
00:05:42,930 --> 00:05:44,515
-[ジュディ] うーん。
- 私はダラスに住んでいたことがあります...
104
00:05:44,599 --> 00:05:47,643
{\an8}計算してみましょう。
1991年から私は監督を務めています。
105
00:05:47,727 --> 00:05:49,354
{\an8}今年で 34 年目になると思います。
106
00:05:50,104 --> 00:05:51,105
{\an8}そうですか？
107
00:05:53,149 --> 00:05:55,943
シュート。私は彼女にもっと期待していました。
108
00:05:56,027 --> 00:05:57,779
[ケリーはため息をつきます]
109
00:05:57,862 --> 00:06:02,992
私たちのチームのサイクルそのものだと思います
私をリフレッシュさせてくれます。
110
00:06:03,076 --> 00:06:06,245
まさに新しいエネルギー
新人からベテラン候補まで、
111
00:06:06,329 --> 00:06:10,917
それが私を維持するのに役立つのです
長年にわたってエネルギーを与えられました。
112
00:06:11,793 --> 00:06:13,086
ピザはありません。
113
00:06:13,836 --> 00:06:15,880
オーディションは毎年行われますが、
114
00:06:15,963 --> 00:06:20,885
そして全員が再オーディションを受け、
ベテランも新人候補者も。
115
00:06:20,968 --> 00:06:24,430
私はアレクシス、19歳、
私はネバダ州ラスベガス出身です。
116
00:06:25,014 --> 00:06:28,351
通過します
すべてのアプリケーションをオンラインで実行できます。
117
00:06:28,434 --> 00:06:33,314
そして彼らの写真を見てみると、
彼らが投稿したダンスビデオを見たり、
118
00:06:33,398 --> 00:06:38,236
彼らの申請書を読んで、
彼らの教育について読んで、
119
00:06:38,319 --> 00:06:41,531
彼らの故郷、
彼らにとって大切なもの。
120
00:06:41,614 --> 00:06:45,618
何百ものうちの最終的には、
ダラスに到達できるのはわずか約70人
121
00:06:45,701 --> 00:06:47,995
審査員の前でのライブオーディションでは、
122
00:06:48,079 --> 00:06:52,959
彼らが演奏する場所
個人的な衣装を着たソロ。
123
00:06:53,042 --> 00:06:55,837
- [「2 Be Loved (Am I Ready)」演奏中]
-[ケリー] ビッグエンディング。
124
00:06:57,130 --> 00:06:57,964
ポニー。
125
00:07:00,299 --> 00:07:01,968
ジュディ、コメントはどうでしたか？
126
00:07:02,051 --> 00:07:04,095
[ジュディ] たぶん、ノーの選択をしただけでしょう。
127
00:07:04,178 --> 00:07:07,890
最終的なチームは 36 人のチームです。
128
00:07:07,974 --> 00:07:09,392
-彼女は私を退屈させた。
-うーん、うーん。
129
00:07:10,101 --> 00:07:13,604
[ケリー] 統計はかなり驚異的です
チームに入る確率について。
130
00:07:13,688 --> 00:07:15,148
彼女はトイレにいると思います。
131
00:07:15,690 --> 00:07:19,068
【トイレの水洗】
132
00:07:19,861 --> 00:07:23,322
ジュディと私は 2 分でたくさんのことがわかります。
133
00:07:24,115 --> 00:07:26,409
-彼女はサンダーストラックの女の子ではありません。
-うーん、うーん。
134
00:07:27,660 --> 00:07:31,038
ジュディは 80 年代の象徴的なチアリーダーでした。
135
00:07:31,122 --> 00:07:33,291
[ファンキーなディスコ音楽の演奏]
136
00:07:33,374 --> 00:07:35,168
{\an8}1980 年に私がオーディションを受けたとき、
137
00:07:35,251 --> 00:07:37,462
{\an8}2,000 人の女の子が集まりました。
138
00:07:37,545 --> 00:07:40,047
そして彼らはそれを壊さなければならなかった
4日以内に。
139
00:07:40,131 --> 00:07:42,508
彼らはディスコミュージックをオンにしていました。
140
00:07:43,676 --> 00:07:46,304
あなたはただ踊るだけでしょう
そして指を鳴らします。
141
00:07:46,387 --> 00:07:48,431
-[インタビュアー] 本気ですか？
-はい。
142
00:07:48,514 --> 00:07:51,684
今、昔のビデオを見てみると、
見るのは面白いです。
143
00:07:51,767 --> 00:07:54,437
[ファンキーなディスコ音楽が続く]
144
00:07:54,520 --> 00:07:58,566
[ジュディ] それで私たちは小さなショートセットを着て、
そして私たちはヒールを履いていました。
145
00:07:58,649 --> 00:08:01,652
ロイヤルブルーのパンプスを履いていたと思います
146
00:08:01,736 --> 00:08:04,155
オーディションする
ダラス・カウボーイズ・チアリーダーズへ。
147
00:08:04,238 --> 00:08:09,327
当時はそんなことはなかったと思いますが、
女の子たちは同様に技術的に訓練を受けていました。
148
00:08:09,410 --> 00:08:13,164
その才能は今でははるかに優れています
私たちが持っていたものよりも。
149
00:08:13,915 --> 00:08:16,125
[ケリー] 誰かが私を驚かせる準備はできています。
150
00:08:16,209 --> 00:08:17,752
[女性] 私に関する面白い事実は
151
00:08:17,835 --> 00:08:20,630
私はミス・フロリダでした
2017 年の優秀なティーン。
152
00:08:20,713 --> 00:08:23,341
それは簡単なことではありません。彼女はかわいいです。
153
00:08:23,424 --> 00:08:26,260
-わかりました、彼女はスパイシーだと思います。
-[ジュディ] 私もそう思います。
154
00:08:26,344 --> 00:08:28,429
-[ケリー] 私は彼女が好きです。
-[ジュディ]リース。
155
00:08:28,513 --> 00:08:31,349
-[ケリー] 彼女は私にとって初めてのイエスです。
-[ジュディ] 彼女は本当に洗練されています。
156
00:08:32,433 --> 00:08:35,061
[ケリー] 彼女は明るいようですね
内側から外側へ。
157
00:08:35,645 --> 00:08:37,605
-彼女についてはとても好感が持てるところがある。
-[ジュディ] うーん、うーん。
158
00:08:37,688 --> 00:08:39,106
[ケリー] 彼女はきれいだよ。
159
00:08:39,190 --> 00:08:41,776
[ジュディ] 彼女はきれいです。
彼女には磨きが必要なだけだ。
160
00:08:41,859 --> 00:08:43,444
[ケリー] それでチャーリーは...
161
00:08:43,528 --> 00:08:46,405
彼女は面白い顔をしていると思います。
私たちは彼女をきれいにすることができます。
162
00:08:46,489 --> 00:08:50,576
ラウンド 2 で彼女に会いたいですか?
私の答えは「はい」です。
163
00:08:50,660 --> 00:08:52,036
そしてそれがそれです。
164
00:08:53,287 --> 00:08:55,998
[おしゃべりする女性たち]
165
00:08:57,375 --> 00:09:00,294
-[チアリーダー 1] よし、レディース！
-[散りばめられた拍手]
166
00:09:00,378 --> 00:09:02,505
次です！ （笑）
167
00:09:02,588 --> 00:09:04,298
-とても汗だくです。
-私もそうです。
168
00:09:05,341 --> 00:09:07,176
- シャワーが必要です。
-こんにちは。どうしたの？
169
00:09:07,260 --> 00:09:08,302
あなたの歌は何ですか？
170
00:09:08,803 --> 00:09:12,932
私は白鳥の湖のインストゥルメンタルを演奏しています。
171
00:09:13,015 --> 00:09:15,017
それは小さな白鳥の瞬間です。
172
00:09:15,101 --> 00:09:16,811
-はい。そうなるだろう...
-なんと...
173
00:09:16,894 --> 00:09:18,646
-トウシューズを履いてないんですよね？
-いいえ。
174
00:09:18,729 --> 00:09:21,148
これは、額のようなものです。ええ、ええ。
175
00:09:21,649 --> 00:09:24,277
これは、ちょうどここの額の高さです。
176
00:09:24,360 --> 00:09:26,946
ここ、ここ。うん。
177
00:09:27,029 --> 00:09:28,781
[リズミカルにうめき声をあげる]
178
00:09:28,864 --> 00:09:32,076
これがオーディション中の私です
今年で5シーズン目。
179
00:09:32,952 --> 00:09:35,580
{\an8}最初に始めたとき、
あなたはただ現れるでしょう、
180
00:09:35,663 --> 00:09:37,999
{\an8}そして彼らはランダムな曲を演奏しました、
181
00:09:38,082 --> 00:09:42,753
{\an8}そして、そこに出ればいいだけです
そして...ちょっと踊ってください。
182
00:09:42,837 --> 00:09:45,673
-おい！おお！
- [陽気なダンスミュージックの演奏]
183
00:09:46,257 --> 00:09:50,052
[ケルシー] 私たちはそのようなものを作ります
毎年、絆が深まる家族。
184
00:09:50,136 --> 00:09:51,554
はい！
185
00:09:51,637 --> 00:09:57,602
それで、友達が連れて行かれるのを見ると、
この緊密なサークルは恐ろしいです。
186
00:09:57,685 --> 00:09:59,353
おっぱいが多すぎると思いますか？
187
00:09:59,437 --> 00:10:01,022
-いいえ。そんなことはありません。
-いいえ。
188
00:10:01,105 --> 00:10:02,732
ええ、実際にはあると思います。
189
00:10:02,815 --> 00:10:06,319
それはただのコミュニティです
本当に他では見つけることができません。
190
00:10:07,069 --> 00:10:09,113
♪ B-B-ベニーとジェッツ ♪
191
00:10:09,196 --> 00:10:11,198
[歓声を上げる女性たち]
192
00:10:11,282 --> 00:10:13,993
【『ベニーとジェッツ』
エルトン・ジョンの続き]
193
00:10:15,578 --> 00:10:17,079
はい！
194
00:10:18,205 --> 00:10:19,332
[女性] ああ、はい、行きます！
195
00:10:19,415 --> 00:10:23,502
[ケルシー] 素晴らしい女の子たちがいるよ
ヒップホップで。うちにはバレリーナがいるよ。
196
00:10:23,586 --> 00:10:26,839
うちには女の子もいるよ
それはより強力なダンサーです。
197
00:10:26,922 --> 00:10:31,177
もっとジャズっぽく見える女の子がいます。
もっと柔らかいです。彼らはもっと蒸し暑いです。
198
00:10:31,260 --> 00:10:32,720
誰もが居場所を持つことができ、
199
00:10:32,803 --> 00:10:36,932
しかし、それは単に彼らが持っているかどうかの問題です
その暗黙の「それ」要素。
200
00:10:37,558 --> 00:10:38,517
ニース！
201
00:10:39,143 --> 00:10:41,437
-私の順番を逃しませんでした。私は...のようでした
-頑張ってね！知っている。
202
00:10:41,520 --> 00:10:44,899
{\an8}私たちは皆退役軍人です、
そして私たちは皆、すでにその地位を獲得しています。
203
00:10:44,982 --> 00:10:49,904
{\an8}しかし、私たち全員にとってそれはさらに難しいことです
なぜなら私たちは何を失うべきかを知っているからです。
204
00:10:49,987 --> 00:10:51,280
{\an8}プレッシャーは特権です。
205
00:10:51,989 --> 00:10:56,702
{\an8}あなたはこのような状況に陥ることはありません
ここにいるために稼いでいなかったら。
206
00:10:56,786 --> 00:10:59,747
-だから、そのように考えてください。
-[ケルシー] わかりました、皆さん。
207
00:11:00,331 --> 00:11:02,166
今夜はたくさんのことを話したと思いますが、
208
00:11:02,249 --> 00:11:05,461
でも今年に入ってみましょう
最高の態度で。
209
00:11:05,544 --> 00:11:08,047
最高の年にして、私たちに集中してください。
他には何も関係ありません。
210
00:11:08,130 --> 00:11:09,340
-[全員で歓声を上げる]
-そうだね！
211
00:11:09,965 --> 00:11:12,301
1 2 3！ ＤＣＣ！
212
00:11:12,385 --> 00:11:14,261
うわー！
213
00:11:14,345 --> 00:11:15,471
さあ行こう！
214
00:11:16,263 --> 00:11:18,557
[女性] これはほぼ 24 フィートですから。
215
00:11:18,641 --> 00:11:20,851
そして、見てみましょう...
216
00:11:20,935 --> 00:11:22,895
いいえ、グレイシーのいるところへ行きなさい、だって…
217
00:11:24,855 --> 00:11:26,315
そうだね。ああ、分かった。
218
00:11:26,399 --> 00:11:29,402
{\an8}実は、ヴィクトリア…続けてください、スージー、
鏡までずっと。
219
00:11:29,485 --> 00:11:32,530
{\an8}-あと 2 足あると思ったのですが。
-足が2本余ると思います。
220
00:11:32,613 --> 00:11:34,740
私たちはここに裁判官を求めています。
221
00:11:34,824 --> 00:11:36,325
この脚についてはもう少し。
222
00:11:42,206 --> 00:11:43,916
-ありがとう。
-どういたしまして。
223
00:11:43,999 --> 00:11:45,918
-[うなり声]
-[ティナため息]
224
00:11:46,001 --> 00:11:47,336
[ささやき声] 今、私は緩んでいます。
225
00:11:47,878 --> 00:11:49,505
[ヴィクトリア] 今年で4年目になります。
226
00:11:49,588 --> 00:11:55,886
チーム作りは絶対にそうだった
私の人生の最高の瞬間。
227
00:11:56,971 --> 00:11:59,432
おお。美しい。美しい。
228
00:11:59,515 --> 00:12:00,766
大好きです。
229
00:12:00,850 --> 00:12:04,353
美しい。完璧ですよ。完璧。
230
00:12:04,979 --> 00:12:09,775
母は私の人生にとって非常に大きな部分を占めています。
231
00:12:09,859 --> 00:12:13,070
ふくらはぎは？それともハムストリングスもですか？
232
00:12:13,154 --> 00:12:16,073
[ヴィクトリア] いいえ、ハムストリングスではありません。
ちょっとお尻。
233
00:12:16,574 --> 00:12:18,534
【マッサージガン振動】
-[金切り声]
234
00:12:19,118 --> 00:12:21,036
というコメントをいただくことがありますが、
「みんな近すぎますよ。」
235
00:12:21,120 --> 00:12:23,831
「それは……不健康だ」みたいな。
236
00:12:24,415 --> 00:12:25,416
ああ、ああ。
237
00:12:25,499 --> 00:12:26,751
トゥートしなきゃ。
238
00:12:26,834 --> 00:12:29,754
-[鼓腸が治る]
-[ティナ] いいえ、やめてください。ああ、神様！
239
00:12:30,796 --> 00:12:31,964
ごめんなさい。
240
00:12:33,507 --> 00:12:36,719
でも、私はそれを持ちたくない
他の方法でも。
241
00:12:36,802 --> 00:12:38,804
彼女は私の岩です。彼女は私の人です。
242
00:12:39,388 --> 00:12:41,807
[ティナ] それはその部分ですか？
ハムストリングのことだと思いますか？
243
00:12:41,891 --> 00:12:43,225
[ヴィクトリア] いいえ、それは私のお尻です。
244
00:12:43,309 --> 00:12:45,352
[フォレスト・ガンプの真似をするティナ]
それはあなたのお尻です。
245
00:12:45,436 --> 00:12:48,147
「お尻を撃たれました。」
-もう少し上に行けますか？
246
00:12:48,647 --> 00:12:50,274
-そこです。
-わかった。
247
00:12:50,357 --> 00:12:54,361
[ヴィクトリア] 私のお母さん
私の最大のサポーターです。
248
00:12:54,445 --> 00:12:56,197
{\an8}彼女はダラス・カウボーイズのチアリーダーでした。
249
00:12:56,280 --> 00:12:58,324
だからこそ、私もその一人になりたかったのです。
250
00:12:58,407 --> 00:13:01,994
そして私はこう思います、
私はその真っ只中に育ってきたので、
251
00:13:02,077 --> 00:13:05,539
知らなかったし考えもしなかった
他の機会についても。
252
00:13:05,623 --> 00:13:07,249
真っ直ぐそこに行きたかった。
253
00:13:07,333 --> 00:13:11,045
「49番、ヴィクトリア！」
254
00:13:11,128 --> 00:13:13,172
[ティナ]
娘さんがいる同窓生なら、
255
00:13:13,255 --> 00:13:15,925
最初の衣装
彼らが買いに行くこと
256
00:13:16,008 --> 00:13:18,177
彼女のためのダラスカウボーイズの衣装です。
257
00:13:18,761 --> 00:13:21,263
{\an8}それは... つまり、
それはある意味当然のことだった。
258
00:13:21,347 --> 00:13:23,224
[陽気な音楽が流れています]
259
00:13:23,307 --> 00:13:26,977
[ヴィクトリア] 私の母は素晴らしかった
彼女がチアリーダーだった頃。
260
00:13:27,520 --> 00:13:30,815
素晴らしい経験ができました。
全部大好きでした。
261
00:13:32,483 --> 00:13:35,528
[ケリー] ヒーホーを混ぜてもらえたら
ミス・アメリカと一緒に、
262
00:13:35,611 --> 00:13:36,570
それはティナかもしれない。
263
00:13:37,279 --> 00:13:40,282
ティナと私はアパートのルームメイトになりました。
264
00:13:40,366 --> 00:13:43,118
一緒に応援しながら楽しい時間を過ごしました。
265
00:13:43,202 --> 00:13:46,247
はい、私たちは親友です。
私たちは二人とも19歳でした。
266
00:13:46,330 --> 00:13:48,958
彼女は小さな町の出身です。
私は小さな町の出身です。
267
00:13:49,041 --> 00:13:52,086
私たちは本当にソウルメイトのようなものです
正直に言うと。
268
00:13:52,837 --> 00:13:55,256
人がほとんどいない
家で育った人
269
00:13:55,339 --> 00:13:57,633
彼らの母親はどこへ
ダラス・カウボーイズのチアリーダーだった。
270
00:13:57,716 --> 00:14:00,219
そしてそれは...それはおそらく
大きなプレッシャー。
271
00:14:00,761 --> 00:14:03,681
[ティナ] 自分のゾーンにとどまらなければなりません、
あなたのカームゾーンで。
272
00:14:03,764 --> 00:14:05,891
[ヴィクトリア] でも、そのとき私は、まるで...
273
00:14:05,975 --> 00:14:08,018
-退屈ですか？あなたではない。
- あまり楽しくない。
274
00:14:08,102 --> 00:14:08,978
半分…
275
00:14:09,061 --> 00:14:14,441
ヴィクトリア、あなたの 50% は、ほとんどの人にとっての 100% です。
276
00:14:14,525 --> 00:14:17,486
何がプレッシャーを難しくしているのかと思う
277
00:14:17,570 --> 00:14:21,323
それは私が自分で身に着けているものです
彼女を失望させないために、
278
00:14:21,866 --> 00:14:23,951
あるいはケリーを失望させさえします。
279
00:14:25,578 --> 00:14:27,997
ヴィクトリアはとても準備をしてきたので、
280
00:14:28,080 --> 00:14:30,958
そして彼女は完璧なチアリーダーでした
一年中。
281
00:14:31,041 --> 00:14:34,169
何の理由も分からないだろう
彼女を切るために。
282
00:14:34,253 --> 00:14:37,840
-でも、私は上司ではないので...
-[スジ] そうですね。
283
00:14:37,923 --> 00:14:40,050
[歓声]
284
00:14:44,263 --> 00:14:45,514
[ふざけて金切り声を上げる]
285
00:14:46,181 --> 00:14:48,976
- [優しいピアノ音楽の演奏]
-[おしゃべりする子供たち]
286
00:14:51,770 --> 00:14:53,772
{\an8}今日はほろ苦い一日です。
287
00:14:54,565 --> 00:14:56,650
{\an8}今日は不動産の引渡しを行っています。
288
00:14:56,734 --> 00:14:58,777
退役軍人全員が自分のアイテムを持ち込んで、
289
00:14:58,861 --> 00:15:02,072
リストを見ていきます
そしてチェックを入れます。
290
00:15:02,156 --> 00:15:06,118
それは彼らが考え方を整えるのに役立ちます
オーディションの準備をするために。
291
00:15:06,702 --> 00:15:10,831
彼らは自分の立場が与えられたものではないことを知っています、
そして彼らはそのために働かなければならないことを知っています、
292
00:15:10,915 --> 00:15:16,295
そして今日は彼らにとって初日のようです
その過程で。
293
00:15:16,378 --> 00:15:19,131
あなたは持っていませんでした
スパークルレギンスですよね？
294
00:15:19,214 --> 00:15:20,382
-いいえ、奥様。
-[シャーピー] わかった。
295
00:15:20,966 --> 00:15:23,385
[インタビュアー] 維持することはできません
終わったらユニフォーム。
296
00:15:23,469 --> 00:15:24,386
あなたはしない。
297
00:15:24,470 --> 00:15:27,556
それはとてもクレイジーなことだと思います。
298
00:15:27,640 --> 00:15:30,017
特に彼らが私たちにサイズを合わせたとき。
299
00:15:30,100 --> 00:15:32,394
まるで、私の体に合わせてカスタマイズされているようです。
300
00:15:32,478 --> 00:15:35,064
{\an8}悲しいですね。分離不安のようなものです。
301
00:15:35,147 --> 00:15:36,649
{\an8}[笑]
302
00:15:36,732 --> 00:15:40,444
{\an8}しかし、うまくいけば、すぐに取り戻せるでしょう。
303
00:15:40,527 --> 00:15:43,322
[優しくて感動的な楽器演奏]
304
00:15:47,034 --> 00:15:49,536
[夢のような明るい音楽が流れています]
305
00:15:50,788 --> 00:15:55,167
[ケリー] 加工が難しい
あるいはダラス・カウボーイズのことさえ理解できます。
306
00:15:55,250 --> 00:15:58,963
組織全体、歴史、
選手もコーチも。
307
00:15:59,630 --> 00:16:01,757
それは大きな責任です。
308
00:16:03,384 --> 00:16:04,510
それはあなたにとって潔白ですか？
309
00:16:05,094 --> 00:16:06,804
[ジュディ笑い] 見えないよ。
310
00:16:06,887 --> 00:16:08,138
[ケリーの匂いを嗅ぐ]
311
00:16:10,641 --> 00:16:13,185
-どの部分が清潔に見えませんか？
-[ケリー] ベスト。
312
00:16:13,268 --> 00:16:15,813
-わあ、これができて嬉しいです。
-[チアリーダー笑い]
313
00:16:15,896 --> 00:16:18,899
つまり、これは... 3 年も汚れているということですね?
314
00:16:18,983 --> 00:16:21,610
-[チアリーダー] 2番目。
-セ…2、2年は汚いです。
315
00:16:21,694 --> 00:16:24,238
みんなはそれを送ってくれる？
スミソニアン博物館にあるのかな？
316
00:16:24,321 --> 00:16:26,782
-もちろん。
-車の中に詰め込まれているようなものではありません。
317
00:16:26,865 --> 00:16:29,785
-シャーピー、私は911を持っています。
-[シャーピー] はい、奥様?
318
00:16:29,868 --> 00:16:32,037
[ケリー] 今まで誰が私たちを測定していたのですか?
319
00:16:32,121 --> 00:16:34,957
-私は。
-あなたは？足のサイズを測っているんですね。わかった。
320
00:16:35,040 --> 00:16:38,168
[ジュディ] ケリーの頭は回転しているに違いない
1日24時間、
321
00:16:38,252 --> 00:16:41,839
彼女は常に努力しているから
このチームを改善するために。
322
00:16:41,922 --> 00:16:45,551
彼女にとってはすべてが正確で完璧です。
323
00:16:45,634 --> 00:16:47,636
-精度が高くなければなりません。
-[女性] 完璧です。
324
00:16:47,720 --> 00:16:51,432
[ジュディ] ウォーミングアップのあらゆる小さな継ぎ目。
ラインストーンが合わない場合は、
325
00:16:51,515 --> 00:16:53,892
彼女はそれを直したいのですが、
そして彼女はそれを改善したいと考えています。
326
00:16:53,976 --> 00:16:57,021
そして翌年までに、
もっと良くなるでしょう。
327
00:16:57,104 --> 00:17:00,524
-自信が持てるようになりましたか？
-その恥ずかしさを克服すると思います。
328
00:17:01,608 --> 00:17:02,568
わかった。
329
00:17:02,651 --> 00:17:06,363
{\an8}-[ケリー] 脅迫するんですか？
-[ため息]正直に言います。はい。
330
00:17:06,947 --> 00:17:10,909
[ケリー] ご存知のように、私は頑固者だと言われます。
私は率直にコメントしています。
331
00:17:11,910 --> 00:17:15,372
でも私たちは守っている
ダラスカウボーイズのブランド全体。
332
00:17:15,914 --> 00:17:18,417
ケリーは最大の決断の一つだった
作ったことがあるよ。
333
00:17:18,500 --> 00:17:20,085
{\an8}[ソフトな電子音楽の再生]
334
00:17:20,169 --> 00:17:24,923
{\an8}[シャーロット・ジョーンズ] 1990年、
私は彼女をディレクターとして雇った。
335
00:17:25,007 --> 00:17:28,177
{\an8}家族で来たとき
そして父が入ってきたとき、
336
00:17:28,260 --> 00:17:30,304
{\an8}チームは財政的に混乱に陥りました。
337
00:17:30,387 --> 00:17:32,347
[ケリー] 私の会話
シャーロットと一緒だった、
338
00:17:32,431 --> 00:17:34,975
「我々は毎年赤字を出している
チアリーダーたちと一緒に。」
339
00:17:35,059 --> 00:17:37,686
「チアリーダーを続けてもらえますか？」
彼らが一番得意なことは
340
00:17:37,770 --> 00:17:40,189
しかし、それをプロフィットセンターにしますか？」
341
00:17:40,272 --> 00:17:43,317
[コメンテーター] 彼女は次のようなことをしました
水着カレンダーを紹介します。
342
00:17:43,400 --> 00:17:45,319
2006年のリアリティ番組。
343
00:17:45,402 --> 00:17:46,820
魔法は結び目にあります。
344
00:17:46,904 --> 00:17:48,864
おお！息を止めてください。
345
00:17:48,947 --> 00:17:52,326
[コメンテーター] マテルにやってもらおう
特別版のDCCバービー。
346
00:17:52,409 --> 00:17:55,746
{\an8}そして収益は超過しています
年間100万ドル。
347
00:17:55,829 --> 00:17:58,707
そして、もっと重要なことは、
チアリーダーは自分たちで立っています。
348
00:17:58,791 --> 00:18:01,919
彼らは自己完結型の金融機関です。
349
00:18:02,461 --> 00:18:04,463
{\an8}しかし、ここで指摘しておくことが重要です...
350
00:18:05,172 --> 00:18:08,300
{\an8}チアリーダーは歴史的に
あまり支払われていない。
351
00:18:08,383 --> 00:18:11,762
[記者] 少女たちには給料だけが支払われます
1 ゲームあたり 15 ドル
352
00:18:11,845 --> 00:18:13,680
しかし彼らは興味を持っていないようです
お金の中で。
353
00:18:13,764 --> 00:18:15,933
彼らが何でも払ってくれたことには本当に驚きました、
354
00:18:16,016 --> 00:18:18,602
と思ったので、
名誉ある職ですから、
355
00:18:18,685 --> 00:18:20,813
あなたがやったばかりだと
あなたがそうしたかったからです。
356
00:18:20,896 --> 00:18:23,273
とても楽しいです。本当にそうです。
357
00:18:23,357 --> 00:18:24,525
それだけの価値があります。
358
00:18:24,608 --> 00:18:27,694
{\an8}試合当日の料金は 35 ドルだったと思いますが、
359
00:18:27,778 --> 00:18:30,322
{\an8}そして私たちは基本的にそれを寄付しました。
360
00:18:30,405 --> 00:18:34,326
ミレニアル世代、X 世代、
彼らが何と呼ばれても、
361
00:18:34,409 --> 00:18:36,495
彼らはそれを仕事として捉えていますが、
362
00:18:36,578 --> 00:18:40,958
私たち昔ながらの人々がそれを見ているところ
さらなる特権として。
363
00:18:41,041 --> 00:18:44,378
【インタビュアー】どれくらい稼いでいますか
ダラス・カウボーイズのチアリーダーとして？
364
00:18:44,461 --> 00:18:47,548
{\an8}私が作っているのは、例えば...
365
00:18:48,173 --> 00:18:50,425
{\an8}代理教師...
366
00:18:51,426 --> 00:18:52,845
あ…うーん。
367
00:18:52,928 --> 00:18:57,558
私が作っていると言うでしょう
チックフィレイの労働者のように
368
00:18:57,641 --> 00:18:59,143
それはフルタイムで働いています。
369
00:19:00,477 --> 00:19:05,941
{\an8}ご存知のとおり、皮肉がたくさんあります
NFLチアリーダーへの報酬について、
370
00:19:06,024 --> 00:19:08,026
{\an8}そして、そして...当然のことです。
371
00:19:08,110 --> 00:19:10,237
うーん、彼らはあまり給料が高くありません。
372
00:19:11,155 --> 00:19:14,992
しかし、事実は実際には
お金のためにここに来ないでください。
373
00:19:15,075 --> 00:19:18,537
彼らは何かのためにここに来ます
それは彼らにとって実際にはそれよりも大きなことなのです。
374
00:19:18,620 --> 00:19:20,497
彼らはダンスに情熱を持っています。
375
00:19:20,581 --> 00:19:24,168
チャンスはあまりない
ダンスの分野では、ええと、
376
00:19:24,251 --> 00:19:26,879
エリートレベルでパフォーマンスを発揮するために。
377
00:19:26,962 --> 00:19:31,216
それは一部であるということです
自分たちより大きな何かの。
378
00:19:31,300 --> 00:19:34,678
姉妹関係の話です
彼らが形成できたこと、
379
00:19:34,761 --> 00:19:38,557
彼らが持つ関係について
残りの人生のために。
380
00:19:38,640 --> 00:19:42,060
彼らには感じるチャンスがある
彼らは大切にされている、彼らは特別である、
381
00:19:42,144 --> 00:19:44,897
そして彼らが変化をもたらしていることを。
382
00:19:44,980 --> 00:19:46,148
女性たちがここに来ると、
383
00:19:46,231 --> 00:19:49,109
彼らは自分の情熱を見つけます
そして彼らは自分たちの目的を見つけます。
384
00:19:51,445 --> 00:19:53,238
[サラ] 質問するとき
385
00:19:53,322 --> 00:19:57,868
カウボーイズがどのようにして誕生したか
プロスポーツ界最大のブランド、
386
00:19:58,660 --> 00:20:01,496
チアリーダーたちは
その方程式の中心部分。
387
00:20:03,165 --> 00:20:05,834
{\an8}1975 年 11 月 10 日に始まりました
388
00:20:05,918 --> 00:20:09,838
{\an8}カメラマンがいるとき
ABC のマンデーナイトフットボールで
389
00:20:09,922 --> 00:20:13,342
切り取っています
傍観しているこれらの女性たちへ。
390
00:20:13,425 --> 00:20:15,469
[男性] 次に何が起こるか見てみましょう。
391
00:20:16,094 --> 00:20:19,097
[サラ] この若い女性
グウェンダ・スウェアリンゲンという名前で、
392
00:20:19,181 --> 00:20:22,226
彼女はポンポンを揺らしている
行ったり来たり、
393
00:20:22,309 --> 00:20:25,562
そして彼女はカメラを見てウインクします。
394
00:20:25,646 --> 00:20:26,647
[鐘の音]
395
00:20:26,730 --> 00:20:28,482
[サラ] このウインクもその一つです
396
00:20:28,565 --> 00:20:32,027
それがチアリーダーを突き動かす
成層圏へ。
397
00:20:32,110 --> 00:20:34,112
[男性] フランク、彼女はあなたのためにそうしていたんだ。
398
00:20:34,196 --> 00:20:35,989
[フランク] 彼女はとても有能でした。
399
00:20:36,073 --> 00:20:38,283
-[男性]それは気に入りましたか、フランク?
- 私はそれが気に入りました。
400
00:20:38,367 --> 00:20:40,244
[ザ・ゴーゴーズの「ウィ・ガット・ザ・ビート」演奏]
401
00:20:40,327 --> 00:20:42,871
{\an8}[クリスティ スケールズ] 何十年もの間、
ダラス・カウボーイズ・チアリーダーズ
402
00:20:42,955 --> 00:20:44,915
{\an8}おそらく同じくらい大きなブランドだった
403
00:20:44,998 --> 00:20:47,709
{\an8}ダラス・カウボーイズとして
フットボールチームそのもの。
404
00:20:47,793 --> 00:20:52,631
1960年代に遡ると、
基本的には共学の高校チームです。
405
00:20:52,714 --> 00:20:55,384
1972 年はカウボーイズにとって大きな年でした。
406
00:20:55,467 --> 00:20:59,388
ゼネラルマネージャーはこのアイデアを理解しました
変化を起こす時が来たということです。
407
00:20:59,972 --> 00:21:03,809
「もう高校生はいらない。
18歳以上を採用します。」
408
00:21:03,892 --> 00:21:07,312
「そして、彼らに新しいユニフォームを与えるつもりです。」
409
00:21:07,396 --> 00:21:08,772
♪ 彼らはビートを掴んだ ♪
410
00:21:08,855 --> 00:21:11,900
♪ 彼らはビートを掴んだ、彼らはビートを掴んだ ♪
411
00:21:12,567 --> 00:21:14,569
♪ そうだ、彼らはビートを掴んだ... ♪
412
00:21:15,153 --> 00:21:17,072
[サラ] 他に誰も持っていない
チアリーダーはこんな感じ。
413
00:21:17,155 --> 00:21:19,950
[クリスティ] カウボーイズが勝ちました
その10年に2度のスーパーボウル。
414
00:21:20,033 --> 00:21:22,369
それが彼らがアメリカズチームになったときです。
415
00:21:22,452 --> 00:21:25,414
チアリーダーの存在が知られるようになった
「アメリカの恋人」として。
416
00:21:25,497 --> 00:21:28,959
長い年月が経ち、それは独自の動物になりました。
417
00:21:29,042 --> 00:21:31,920
{\an8}ポスター、映画、ラブ ボートのエピソード。
418
00:21:32,004 --> 00:21:33,171
彼らはどこにでもいます。
419
00:21:33,255 --> 00:21:35,841
ダラス・カウボーイズと一緒にプレーしたいですか？
420
00:21:35,924 --> 00:21:38,302
なんてこった。遊びたい
ダラス・カウボーイ・チアリーダーズと。
421
00:21:38,969 --> 00:21:43,515
[クリスティ] 70年代のことすべて
すべてを爆発させただけです。
422
00:21:44,683 --> 00:21:47,269
[サラ] 人々はこう尋ねます。
ダラス・カウボーイズのチアリーダー
423
00:21:47,352 --> 00:21:49,479
大人になったら？」
「そうだね！」って感じだった。
424
00:21:50,063 --> 00:21:51,189
♪ ビートを掴んだ♪
425
00:21:52,232 --> 00:21:54,026
♪ ビートを掴んだ... ♪
426
00:21:54,109 --> 00:21:57,529
[ケリー] 人材を募集しています
グローバルアンバサダーになるために、
427
00:21:57,612 --> 00:22:01,867
だからこそこの選考プロセスは
とても徹底しています。
428
00:22:01,950 --> 00:22:04,119
プレッシャーではありません。
それは単なる生き方です。
429
00:22:04,202 --> 00:22:05,912
♪ ビートを掴んだ♪
430
00:22:05,996 --> 00:22:08,373
-[曲が突然終わる]
-[コオロギの鳴き声]
431
00:22:08,457 --> 00:22:09,750
[電子音]
432
00:22:10,292 --> 00:22:12,794
{\an8}[焼けつくような音]
433
00:22:21,887 --> 00:22:26,767
{\an8}食事の時間を本当に早くする方法を学びます
忙しいときは、1日18時間とか。
434
00:22:26,850 --> 00:22:28,643
{\an8}[笑]
435
00:22:28,727 --> 00:22:30,479
{\an8}できるだけ早く。
436
00:22:31,104 --> 00:22:33,357
実際に食事の準備をしました
昨日の一週間、
437
00:22:33,440 --> 00:22:37,861
料理をする時間がないので
平日は本当に、
438
00:22:37,944 --> 00:22:41,823
だからほとんどすべてを持っていなければならない
週が始まる前に準備して、
439
00:22:42,449 --> 00:22:44,493
だって一日中行ってるだけだから。
440
00:22:44,576 --> 00:22:46,370
[ソフトでドラマチックな音楽再生]
441
00:22:46,453 --> 00:22:48,538
[ケルシー] DCCはどちらかというとパートタイムの仕事です。
442
00:22:49,498 --> 00:22:52,793
私は看護師です、
だから私は毎日7時半から4時半まで働きます。
443
00:22:53,919 --> 00:22:57,672
練習に行く
そして12時に家に帰ることもあります。
444
00:22:57,756 --> 00:23:01,426
それで、1時くらいに寝ます。
また6時に起きます。 （笑）
445
00:23:02,010 --> 00:23:03,929
うーん...かなりヤバいですね。
446
00:23:07,015 --> 00:23:11,186
つまり、私たちの多くはフルタイムの仕事をしています
そして夜にDCCに来て、
447
00:23:11,269 --> 00:23:13,438
とても疲れるかもしれません。
448
00:23:13,522 --> 00:23:14,731
あなたはたくさんのことを諦めてしまいますが、
449
00:23:14,815 --> 00:23:17,651
でもそれは人生のうちの5年です
450
00:23:17,734 --> 00:23:20,529
そしてここでの瞬間はとても特別です。
それは...
451
00:23:20,612 --> 00:23:23,323
こんなこと絶対にやらないよ
二度と。
452
00:23:23,824 --> 00:23:29,204
そしてそれらは私が大切にしたい瞬間です
残りの人生なので、それだけの価値があります。
453
00:23:30,914 --> 00:23:32,707
[鳥のさえずり]
454
00:23:35,961 --> 00:23:39,172
[リース] やり遂げた
すべてのオンライン提出物、
455
00:23:39,256 --> 00:23:43,885
そして本当に緊張しています
私のソロを演奏するために。
456
00:23:44,719 --> 00:23:47,389
個人的にはできていない
座る、
457
00:23:47,472 --> 00:23:50,308
{\an8}起こっていることすべてを吸収してください。
458
00:23:51,435 --> 00:23:54,521
{\an8}彼らは私の履歴書まで見てくださった
459
00:23:54,604 --> 00:23:59,401
私が提供できるものを見たところ、
それは超現実的でした、
460
00:23:59,484 --> 00:24:05,115
それが一番謙虚なことでした
最もエキサイティングなこと。
461
00:24:05,198 --> 00:24:06,283
[くすくす笑う]
462
00:24:06,366 --> 00:24:11,538
この時点で、
私の腕は、まるで力尽きそうになっています。
463
00:24:12,289 --> 00:24:15,917
私はしなかった、しなかった
今日私は何をしていますか
464
00:24:16,001 --> 00:24:19,004
それがなかったら
ミス・アメリカの組織。
465
00:24:19,087 --> 00:24:24,092
そして、私は本当に気づきました
私に与えられたものは贈り物だということ。
466
00:24:24,176 --> 00:24:29,055
それは私がやったことではありません。
それは私に与えられたものです。
467
00:24:30,557 --> 00:24:34,978
中学時代を通して、
セルフイメージに関しては色々な経験をしてきましたが、
468
00:24:35,061 --> 00:24:38,940
それで私は本当に、本当に、本当に
接続を開始しました、ええと、
469
00:24:39,024 --> 00:24:43,195
私の関係と、
ええと、イエスと一緒に。
470
00:24:44,321 --> 00:24:47,532
それは関係です
それは宗教という以上に、
471
00:24:47,616 --> 00:24:49,284
{\an8}私はそう信じています
472
00:24:49,367 --> 00:24:54,456
{\an8}私とキリストの関係
今日の私をここまで導いてくれました、
473
00:24:54,539 --> 00:25:00,629
そして私はここにはいないでしょう
彼の救いがなかったら、ええと...
474
00:25:01,379 --> 00:25:03,340
[声が途切れる] ...受け取りました。
475
00:25:04,174 --> 00:25:06,218
主よ、私はスポットライトを浴びたくないのです。
476
00:25:06,301 --> 00:25:08,929
あなたはスポットライトを浴びています、
しかし、私を器として使ってください。
477
00:25:09,012 --> 00:25:11,473
そして私はただ...そう祈るだけです
478
00:25:12,849 --> 00:25:15,519
いつかこれを見る人は誰でも見るでしょう...
479
00:25:16,686 --> 00:25:18,647
私ではなく彼が見えます。
480
00:25:20,357 --> 00:25:22,067
[車のハミング]
481
00:25:23,944 --> 00:25:26,905
【優しくて元気の出る音楽が流れています】
482
00:25:35,455 --> 00:25:36,498
[ケリー] わかりました。
483
00:25:37,582 --> 00:25:39,376
10年と10ポンド。
484
00:25:40,085 --> 00:25:41,127
-[ため息]
-頑張ってください。
485
00:25:41,711 --> 00:25:42,671
-右？
-それは新しいですね。
486
00:25:42,754 --> 00:25:43,588
うーん、うーん。
487
00:25:46,633 --> 00:25:49,970
なんと、これが最初です
9ヶ月もじっと座っていました。
488
00:25:50,595 --> 00:25:53,098
【明るく楽しい音楽が流れています】
489
00:25:54,015 --> 00:25:56,935
[ジュディ] スーパーには行きません
化粧をしていない状態で
490
00:25:57,018 --> 00:25:58,395
または髪を整えずに。
491
00:25:58,478 --> 00:26:00,522
母はいつも私を見てこう言いました。
492
00:26:00,605 --> 00:26:03,275
「口紅を塗ってください。どこにも行かないでください」
口紅をつけずに。」
493
00:26:05,026 --> 00:26:07,153
古臭いと思われるかもしれない
一部の人にとっては、
494
00:26:07,237 --> 00:26:09,614
しかし私にとってそれは重要です
まとめられること。
495
00:26:11,366 --> 00:26:13,952
私は5日前にここに引っ越してきました。
496
00:26:14,035 --> 00:26:16,955
-[女性] わかりました、いいですね。ダラスへようこそ。
-私は興奮しています。ありがとう。
497
00:26:17,038 --> 00:26:18,331
{\an8}-卒業したばかりですか？
-うん。
498
00:26:18,415 --> 00:26:21,751
{\an8}-すごいですね。おめでとう。
-ありがとう。
499
00:26:21,835 --> 00:26:24,671
{\an8}-卒業からオーディションまで。大好きです。
-知っている。
500
00:26:24,754 --> 00:26:28,091
彼女の衣装はとても美しいですね。
ピンクっぽいですね。
501
00:26:28,842 --> 00:26:29,968
とてもきれいです。
502
00:26:30,844 --> 00:26:32,470
-あなたの名前を思い出させてください。
-ケリー。
503
00:26:32,554 --> 00:26:34,222
-以前に会ったことがありますか？
-わからない。
504
00:26:34,306 --> 00:26:37,017
{\an8}-私はアマンダです。はじめまして。
-私たちは同じグループだと思います。
505
00:26:37,100 --> 00:26:39,269
{\an8}ああ！わーい！待って。待って。もう一度あなたの名前を言ってください。
506
00:26:39,352 --> 00:26:40,729
{\an8}ケリー・ヴィラレス。ケリー V.
507
00:26:40,812 --> 00:26:42,147
{\an8}-あなたは 45 歳ですか?
-はい、45歳です。
508
00:26:42,230 --> 00:26:43,315
{\an8}あなたはケリーと一緒です。
509
00:26:43,398 --> 00:26:44,816
{\an8}-私は 42 歳です。
-私は44歳です。
510
00:26:44,899 --> 00:26:46,985
わかりました、クールです。はい！それは刺激的ですね！
511
00:26:47,068 --> 00:26:49,321
-これはとてもきれいですね。私はそれが好きです。
-ありがとう。
512
00:26:49,404 --> 00:26:50,572
とてもエキサイティングです。
513
00:26:50,655 --> 00:26:53,199
-【女性1】もう一人のKさん。
-[女性2] わかっています。 Kが多いですね。
514
00:26:53,283 --> 00:26:55,994
-【女性1】去年は大変でした。
-【女性2】本当に大変でした。
515
00:26:56,077 --> 00:26:58,330
[女性 1] ケイリー、カリー、
カーリー、カイリー、ケイラ。
516
00:26:58,830 --> 00:27:02,334
【女性2】その上、
ケリー、ケルシー、キャット。
517
00:27:02,417 --> 00:27:04,002
【コーディネーター】 10分あります。
518
00:27:04,085 --> 00:27:07,714
ここに降り立った皆さん
他の人たちより少し遅れて、
519
00:27:07,797 --> 00:27:10,050
あなたは持っています
上の階でウォームアップタイムをもう少し。
520
00:27:10,133 --> 00:27:12,344
{\an8}約 20 分ほどお時間をいただきます
あそこに着いたら。
521
00:27:12,427 --> 00:27:15,472
{\an8}始めたばかりでもパニックにならないでください
ウォーミングアップ中、あなたはおかしくなってしまいます。
522
00:27:15,555 --> 00:27:18,975
{\an8}それで、ええと...そして私たちは努力しています
エアコンを直すために。
523
00:27:19,059 --> 00:27:21,269
しかし、すぐに修正されることを願っています。
524
00:27:21,353 --> 00:27:23,521
それでは皆さん、10分ほどお時間をいただきます、いいですか？
525
00:27:23,605 --> 00:27:24,481
【女性】ありがとうございます。
526
00:27:24,564 --> 00:27:27,192
[ケリー] 裁判官、聞いてもいいですか
皆さん注目してください？
527
00:27:27,692 --> 00:27:30,153
まずは皆様、本当にありがとうございました
ここにいるために。
528
00:27:30,236 --> 00:27:32,906
私たちはとても興奮しています。
まずはソロをやります
529
00:27:32,989 --> 00:27:36,910
そしてソロがあなたに見せてくれるでしょう
彼らが一番得意なことを。
530
00:27:36,993 --> 00:27:39,162
誰がベテランか一目瞭然
彼女の制服によって。
531
00:27:39,245 --> 00:27:42,165
{\an8}すべてを平等に判断していただきたいと思います。
532
00:27:42,248 --> 00:27:44,459
{\an8}退役軍人を過剰に昇進させないでください
あなたが見ているという理由だけで
533
00:27:44,542 --> 00:27:46,294
{\an8}彼女は以前にも制服を着たことがあります。
534
00:27:46,378 --> 00:27:49,881
この新人候補生とともに、
言っておきますが、彼らは素晴らしいです。
535
00:27:49,964 --> 00:27:52,717
毎年言ってますが、
しかし、彼らは本当にそうです。
536
00:27:52,801 --> 00:27:55,512
私たちは選んでいると思います、
この女性のうち約45人
537
00:27:55,595 --> 00:27:56,680
トレーニングキャンプへ。
538
00:27:57,472 --> 00:28:01,685
ソロでは素晴らしいダンサーを見せてくれます
539
00:28:01,768 --> 00:28:06,106
華麗なテクニックで
そして何年もの訓練。
540
00:28:06,189 --> 00:28:09,401
ダンスはおそらく50％です
541
00:28:09,484 --> 00:28:13,405
全責任を負う
ダラス・カウボーイズのチアリーダーの。
542
00:28:13,488 --> 00:28:17,325
ただただ驚くほど美しい人
は一次元です。
543
00:28:17,409 --> 00:28:20,787
素晴らしいダンステクニシャンの人
は一次元です。
544
00:28:21,329 --> 00:28:25,250
それはすべて無形のものです
それは本当にダンスとは関係ありません。
545
00:28:25,750 --> 00:28:28,336
[歓声、拍手]
546
00:28:29,879 --> 00:28:32,716
{\an8}[優しくドラマチックな音楽再生]
547
00:28:40,223 --> 00:28:43,435
わかりました、お願いします
私たちの審査員を紹介します。
548
00:28:43,518 --> 00:28:45,228
それから私たちは踊り始めます。
549
00:28:45,937 --> 00:28:50,024
{\an8}-ケビン・ウォルシュがそこにいる。
-[歓声、拍手]
550
00:28:50,108 --> 00:28:54,779
{\an8}[ケリー] 彼はマスタースタイリストです
タンジェリンサロンで16年以上働いています。
551
00:28:54,863 --> 00:28:57,741
ケビンは人々を素晴らしい人にします。
552
00:28:58,783 --> 00:28:59,993
ケビン・ウォルシュ。
553
00:29:00,076 --> 00:29:02,620
[ケリー] 持つようにしています
最も多様な審査員団
554
00:29:02,704 --> 00:29:06,750
それは私たちが探すのに役立ちます
私たちができる最高のチームメイト
555
00:29:06,833 --> 00:29:10,587
この仕事はそれ以上のものです
ダンスソロよりも。
556
00:29:10,670 --> 00:29:13,715
{\an8}審査員も会員です
私たちの地元メディアの。
557
00:29:13,798 --> 00:29:16,009
{\an8}- スコットはシーズーの飼い主です。
-私は。
558
00:29:16,092 --> 00:29:16,926
{\an8}-そうですか？
-はい。
559
00:29:17,719 --> 00:29:21,347
{\an8}[Kelli] We have a representative
私たちのブーツメーカーから。
560
00:29:21,431 --> 00:29:26,686
{\an8}私たちはヘアの専門家、メイクアップの専門家、
もちろんダンスのプロも。
561
00:29:27,312 --> 00:29:29,314
{\an8}ジェイシーは現在ヘッドコーチです
562
00:29:29,397 --> 00:29:31,691
{\an8}ミネソタ バイキングス チアリーダーの一員。
563
00:29:31,775 --> 00:29:34,402
{\an8}[歓声]
564
00:29:34,486 --> 00:29:38,031
{\an8}[ケリー] そしてケビンもいます。
そして彼の専門分野は、ええと...
565
00:29:38,114 --> 00:29:41,034
ああ、彼は料理界のインフルエンサーです。
566
00:29:41,117 --> 00:29:45,955
ケビンは全国的に認められたウェルネスです
そしてライフスタイルの思想的リーダー。
567
00:29:46,039 --> 00:29:47,499
思想的リーダーが何なのか分かりません。
568
00:29:47,582 --> 00:29:49,167
それを書いた私の広報担当者に聞いてください。
569
00:29:49,250 --> 00:29:50,376
-[女性] いいですね。
-それは...
570
00:29:51,127 --> 00:29:54,964
[ケリー] でも彼自身はそうしている
彼のこの実物よりも大きな輝き、
571
00:29:55,048 --> 00:29:58,927
そしてその裁判官たち
それらの「それ」の性質を認識できます。
572
00:29:59,469 --> 00:30:03,389
最後に、私はスーパーウーマンを最後に取っておきました、
シャーロット・ジョーンズ。
573
00:30:03,473 --> 00:30:04,724
ありがとう。
574
00:30:04,808 --> 00:30:07,101
{\an8}[歓声、拍手]
575
00:30:08,353 --> 00:30:10,897
{\an8}[ケリー] シャーロットが私に仕事をくれました
何年も前に
576
00:30:10,980 --> 00:30:13,358
私が認めることができると思うよりも。
577
00:30:13,441 --> 00:30:15,985
それで、裁判官の皆さん、本を開く時が来ました。
578
00:30:16,069 --> 00:30:20,865
そして最初のソリストから始めます。
579
00:30:20,949 --> 00:30:22,784
[歓声]
580
00:30:22,867 --> 00:30:26,037
[ファンキーでアップビートなダンスミュージックが流れています]
581
00:30:47,433 --> 00:30:48,893
[ケリー] 長年にわたり、
582
00:30:48,977 --> 00:30:52,814
才能のレベルが進化した
より高い水準へ。
583
00:30:52,897 --> 00:30:55,024
チームにはいつも2人か3人がいる
584
00:30:55,108 --> 00:30:59,112
高度に訓練されたもの
テクニカルダンサー。
585
00:30:59,195 --> 00:31:02,365
もう、すごいんです。
彼らは素晴らしいダンサーです。
586
00:31:02,448 --> 00:31:05,660
彼らは最高のものの一部です
全国各地で。
587
00:31:05,743 --> 00:31:07,912
{\an8}[「何も見逃したくない」
エアロスミスの演奏]
588
00:31:07,996 --> 00:31:11,666
{\an8}♪ あらゆる瞬間をあなたと過ごした場所
この瞬間は私の宝物です...♪
589
00:31:12,292 --> 00:31:13,751
私はスティーブン・タイラーが大好きです。
590
00:31:15,628 --> 00:31:16,713
おお！
591
00:31:16,796 --> 00:31:19,591
♪目を閉じたくないです♪
592
00:31:19,674 --> 00:31:21,509
♪転びたくない♪
593
00:31:21,593 --> 00:31:23,177
-[曲が終わる]
-[歓声]
594
00:31:23,261 --> 00:31:24,679
[ケリー] ありがとう、ケルシー。
595
00:31:26,806 --> 00:31:29,684
今日の彼女はきれいですね。
彼女は女性らしく見えます。
596
00:31:29,767 --> 00:31:32,562
彼女は...彼女は強そうに見えます。
597
00:31:33,313 --> 00:31:34,314
ああ、息をする必要がある。
598
00:31:34,397 --> 00:31:37,400
-とても上手にできました。
-ああ、ありがとうございます。
599
00:31:37,483 --> 00:31:39,402
-美しい。
-気持ちよかったです。前回は...
600
00:31:39,485 --> 00:31:41,195
【女性】ホントに。やったね。
601
00:31:41,279 --> 00:31:43,489
1分半でかなりのストレス。
602
00:31:43,573 --> 00:31:44,824
-[女性] わかっています。
-[ため息]
603
00:31:45,533 --> 00:31:48,494
{\an8}[明るいボリウッドの曲の演奏]
604
00:31:58,713 --> 00:32:00,006
[ヒップホップのビートが始まる]
605
00:32:00,089 --> 00:32:00,924
[スコット] わかりました！
606
00:32:02,050 --> 00:32:03,301
私はこれが大好きです！
607
00:32:05,470 --> 00:32:08,723
-[ケリー] 彼女は何ですか...?彼女はインド人ですか？
-[ジュディ] 彼女はインド人です。うん。
608
00:32:09,307 --> 00:32:10,725
[ケリー] 彼女は美しいです。
609
00:32:10,808 --> 00:32:13,603
小児矯正の先生だと思います
または...
610
00:32:14,437 --> 00:32:16,564
- つまり...
-彼女は面白いです、それは確かです。
611
00:32:17,231 --> 00:32:22,111
{\an8}はい、ニュージャージー州ウィーホーケンからです。
これはケリーです。
612
00:32:22,654 --> 00:32:25,782
ニュージャージー州ウィーホーケン,
私はそう言っていますか？ 「ウィーホーケン」？
613
00:32:26,366 --> 00:32:29,285
[セリーヌ・ディオンの「Ashes」を演奏]
614
00:32:30,411 --> 00:32:31,996
♪ 言い残したことは何ですか? ♪
615
00:32:32,664 --> 00:32:37,543
♪ この祈りはもう効果がありません... ♪
616
00:32:37,627 --> 00:32:39,754
[ケリー] どうやら、
ちょっとヴィクトリア。
617
00:32:40,421 --> 00:32:41,255
[ジュディ] そうだね。
618
00:32:41,339 --> 00:32:45,301
♪あなたを呼んでいます♪
619
00:32:46,469 --> 00:32:48,346
[ケリー] 前半を締めくくります。
620
00:32:48,429 --> 00:32:53,559
ようこそ、
カリフォルニア州リバモア出身、チャーリー。
621
00:32:54,477 --> 00:32:57,605
「チャーリー」ですか、それとも「カーリー」ですか？
Hさんは黙ってますか？
622
00:32:57,689 --> 00:32:59,482
[アンドラ・デイの「Rise Up」を演奏]
623
00:32:59,565 --> 00:33:00,441
[ランディ] うわー！
624
00:33:01,025 --> 00:33:02,568
[クリスティ] 次のクレアは？
625
00:33:02,652 --> 00:33:05,238
♪私は立ち上がる、私は恐れることなく立ち上がる... ♪
626
00:33:05,321 --> 00:33:06,239
はい。
627
00:33:06,739 --> 00:33:08,574
はい、それはわかります。
628
00:33:08,658 --> 00:33:12,537
♪そして、もう一度千回やってみます♪
629
00:33:12,620 --> 00:33:13,454
[曲が終わる]
630
00:33:13,538 --> 00:33:14,580
[シャーロット] うわー！
631
00:33:15,248 --> 00:33:17,417
-ありがとう。
-さすが！それがチャーリーだった。
632
00:33:17,500 --> 00:33:18,835
彼女はそれを所有していました。
633
00:33:18,918 --> 00:33:21,504
[ケリー] つまり、
彼女には変身が必要だ。
634
00:33:22,171 --> 00:33:23,840
[優しくドラマチックな音楽が流れています]
635
00:33:24,424 --> 00:33:25,591
{\an8}[ため息]
636
00:33:27,552 --> 00:33:30,596
{\an8}-頑張ってください。応援してますよ。
-ありがとう。あなたはとても優しいです。
637
00:33:30,680 --> 00:33:32,557
[リース] 私が一番緊張していると思います
638
00:33:32,640 --> 00:33:36,894
シャーロット・ジョーンズの前でパフォーマンスするため、
ケリーとジュディ。
639
00:33:36,978 --> 00:33:41,232
しかし神はすべてをコントロールしている
このプロセス全体の、
640
00:33:41,315 --> 00:33:43,860
だから何が起ころうとも
起こることになっています。
641
00:33:45,278 --> 00:33:49,866
はい、ようこそ、
フロリダ州ジャクソンビル、リース出身。
642
00:33:50,908 --> 00:33:52,702
[拍手が静まる]
643
00:33:53,494 --> 00:33:55,079
[ジェシー J の「Burnin' Up」を演奏]
644
00:33:55,163 --> 00:33:58,416
♪ 火の中を歩く ♪
645
00:33:58,499 --> 00:34:01,335
♪お願い、離さないでね♪
646
00:34:01,961 --> 00:34:04,297
♪ 川に連れて行って… ♪
647
00:34:04,380 --> 00:34:06,090
[ケリー] 彼女は私たちのトップリストに入っていますか?
648
00:34:06,174 --> 00:34:07,592
[ジュディ] 分からないよ！
649
00:34:10,136 --> 00:34:11,220
♪ 燃え尽きてる... ♪
650
00:34:11,304 --> 00:34:13,723
-ああ！うわー！
-[群衆の歓声]
651
00:34:13,806 --> 00:34:17,310
♪ 私は燃え上がっている、私を外に出してください
さあ、私を外に出してください... ♪
652
00:34:17,393 --> 00:34:20,772
-[スコット] 彼女はそれを持っています。
-[ケリー] 彼女は間違いなく社交ダンスをやります。
653
00:34:20,855 --> 00:34:24,233
♪千度
あなたがいるとき、私はそう感じます... ♪
654
00:34:24,317 --> 00:34:25,610
[スコット] うーん。
655
00:34:26,778 --> 00:34:29,072
[シャーロット] 態度を教えてもらいました
床の上で。大好きです。
656
00:34:29,155 --> 00:34:31,699
[ケリー] これで彼女を愛してください。
私たちの振り付けで彼女に会いたいです。
657
00:34:33,785 --> 00:34:35,244
[裁判官] 獣医師は緊張するはずです！
658
00:34:35,328 --> 00:34:38,081
♪サブリミナル、セックス
滴る汗♪
659
00:34:38,164 --> 00:34:39,540
♪私は失われそう... ♪
660
00:34:39,624 --> 00:34:41,334
彼女は獣医のように踊っている。
661
00:34:41,417 --> 00:34:43,002
-[曲が終わる]
-[歓声、拍手]
662
00:34:43,086 --> 00:34:47,924
はい！燃え尽きろ、
それはフロリダ州ジャクソンビル出身のリースでした。
663
00:34:49,801 --> 00:34:51,094
-大好きです。
-ありがとう。
664
00:34:51,177 --> 00:34:53,429
私はダンシング・ウィズ・ザ・スターズの大ファンです。
だから私は...したかったのです
665
00:34:53,513 --> 00:34:54,472
いいですね。
666
00:34:54,555 --> 00:34:56,516
[荒い息、ため息]
667
00:34:57,767 --> 00:34:59,560
たった今そんなことをしたなんて信じられない。
668
00:35:00,686 --> 00:35:03,147
[ランディ] 美しかったですね。
喫煙してもよろしいでしょうか？
669
00:35:03,689 --> 00:35:06,150
それは...それは素晴らしかったです。
670
00:35:06,776 --> 00:35:08,402
少し時間が必要かもしれません。
671
00:35:08,486 --> 00:35:10,196
それは…うわー！
672
00:35:10,947 --> 00:35:13,449
彼女の歌は彼女そのものだった。
彼女は燃え上がっていた。
673
00:35:15,159 --> 00:35:19,330
{\an8}ようこそ、
ミズーリ州コロンビア出身のアンナ・ケイト。
674
00:35:19,413 --> 00:35:22,917
{\an8}-[歓声]
- [ビリー・ジョエルの「ピアノ・マン」を演奏]
675
00:35:23,000 --> 00:35:24,293
[ケリー] この曲が大好きです。
676
00:35:24,919 --> 00:35:26,754
こちらはキャロラインの妹です。
677
00:35:28,172 --> 00:35:31,050
[キャロライン] それはいいですね。
美しいライン。つま先が尖った。
678
00:35:31,134 --> 00:35:33,761
-[アンナ・ケイトが静かに声を上げる]
-そしておそらく...
679
00:35:36,055 --> 00:35:37,056
-それで？
-うん。
680
00:35:37,140 --> 00:35:38,891
はい。それは良い。
681
00:35:39,392 --> 00:35:40,685
あのこと。
682
00:35:41,435 --> 00:35:43,646
-[静かに声を出す]
-それはいいですね。
683
00:35:43,729 --> 00:35:44,689
[静かに声を出す]
684
00:35:45,189 --> 00:35:46,107
[キャロライン] そうですね。
685
00:35:46,816 --> 00:35:49,402
{\an8}今週キャロラインと引っ越してきたばかりなのですが、
686
00:35:49,485 --> 00:35:51,821
{\an8}そして彼女は私を捕まえ始めています
もう少しストレス。
687
00:35:51,904 --> 00:35:54,490
{\an8}-彼女の振る舞いが原因です。
-おっと。
688
00:35:54,574 --> 00:35:57,285
{\an8}わかりません。気分はよかったです、
そして突然、彼女はこうなりました。
689
00:35:57,368 --> 00:35:59,829
「これは正しくありません。
あれもこれも繰り返す必要がある。」
690
00:35:59,912 --> 00:36:01,414
だからすごく頭に入ってくるんです。
691
00:36:01,497 --> 00:36:04,667
[キャロライン] あなたはジュディにこう見せました、「見てください」
私の完璧なラインで。私は良いダンサーです。」
692
00:36:04,750 --> 00:36:05,668
そしてあなたは動きます、
693
00:36:05,751 --> 00:36:10,673
それから審査員全員に見せて、
「私はとても素敵です。私を選んでください。」
694
00:36:10,756 --> 00:36:12,550
私の名前はキャロライン・サンドヴォルドです。
695
00:36:12,633 --> 00:36:16,304
5年目を終えたばかりです
カウボーイズと一緒に応援したり、
696
00:36:16,387 --> 00:36:17,305
そして私は引退しました。
697
00:36:18,389 --> 00:36:20,057
私には妹がいるのですが、
698
00:36:20,141 --> 00:36:24,979
そして彼女はクリスマス休暇中に決めた
来シーズンのDCCのオーディションを受ける。
699
00:36:25,646 --> 00:36:27,899
十分練習した気がする
私の知っているところまでは、
700
00:36:27,982 --> 00:36:30,401
でも私はそう感じます
とてもプレッシャーがあります
701
00:36:30,484 --> 00:36:33,362
キャロラインがそこにいるだけで
5年間。
702
00:36:33,446 --> 00:36:36,199
彼女はこう言うだろうと思った、
「あなたはとても助かります。私はあなたをとても愛しています。」
703
00:36:36,282 --> 00:36:38,826
彼女はとても助かっています。
でも、彼女はまるで…それはたくさんあります。
704
00:36:38,910 --> 00:36:40,870
軽薄、軽薄、軽薄、軽薄。
705
00:36:40,953 --> 00:36:42,788
できるだけ長く保持してください
戻る前に。
706
00:36:42,872 --> 00:36:43,956
これは本当に良いですね。
707
00:36:44,457 --> 00:36:46,334
そして、私はこれが好きです。これはいいですね。
708
00:36:46,417 --> 00:36:47,710
所有。
709
00:36:48,669 --> 00:36:49,795
わかった。
710
00:36:49,879 --> 00:36:52,924
あなたが私を威圧していたときのことを思い出してください
私のソロでは？
711
00:36:53,007 --> 00:36:54,133
うん。
712
00:36:54,217 --> 00:36:55,509
-形勢は逆転した。
-えーっと...
713
00:36:55,593 --> 00:36:59,722
一週間が終わる準備はできています。
私はダンスママの生活には向いていません。
714
00:36:59,805 --> 00:37:01,015
-いいえ、そうではありません。
-いいえ。
715
00:37:01,098 --> 00:37:02,850
-もう一度やってみますか？
-うん。
716
00:37:04,018 --> 00:37:04,852
さぁ行こう。
717
00:37:05,353 --> 00:37:09,273
♪歌を歌ってください、あなたはピアノマンです... ♪
718
00:37:10,107 --> 00:37:11,484
[ケリー] 彼女は足が軽いです。
719
00:37:12,026 --> 00:37:13,736
[スコット] 彼女はかわいいよ。
720
00:37:15,154 --> 00:37:16,948
[ジュディ] あれはキャロラインじゃないって本当ですか？
721
00:37:17,448 --> 00:37:20,201
♪そしてあなたのおかげで私たちは大丈夫です♪
722
00:37:20,284 --> 00:37:21,535
[ケリー] 素晴らしい振り付けでした。
723
00:37:22,036 --> 00:37:23,454
それはアンナ・ケイトでした。
724
00:37:24,247 --> 00:37:26,457
－最高の音楽性ですね。
-[ジュディ] そうだね。
725
00:37:26,540 --> 00:37:28,417
彼らが「ピアノ」と言ったとき、彼女は...
726
00:37:28,501 --> 00:37:31,879
-彼女はピアノのように足を動かしました。
-とてもよくできていました。
727
00:37:33,464 --> 00:37:38,511
ようこそ、
ビクトリア州テキサス州コッペル出身。
728
00:37:38,594 --> 00:37:40,054
[歓声]
729
00:37:40,137 --> 00:37:41,305
[ケリー] 衣装が大好きです。
730
00:37:41,389 --> 00:37:42,974
{\an8}[ドナ・サマーの「ラスト・ダンス」を演奏]
731
00:37:43,057 --> 00:37:45,184
{\an8}♪ラストダンス♪
732
00:37:46,477 --> 00:37:50,398
{\an8}♪ 愛の最後のチャンス♪
733
00:37:55,236 --> 00:37:57,238
♪あなたが必要です... ♪
734
00:37:59,573 --> 00:38:01,200
[裁判官] 彼女は本当にあなたに嫌悪感を持っていますか？
735
00:38:02,451 --> 00:38:04,870
[ヴィクトリア] 時々思うよ
それは遺産であり、
736
00:38:04,954 --> 00:38:07,581
誰もがそれが利点だと言いますが、
737
00:38:07,665 --> 00:38:10,334
でもそれが私に与えてくれると思う
完全に不利。
738
00:38:11,252 --> 00:38:13,754
18歳でオーディションを受けたとき、
739
00:38:13,838 --> 00:38:16,674
準備ができていませんでした。
740
00:38:17,383 --> 00:38:19,343
-[ケリー]ビクトリア。
-[男性] 彼女は柔らかかった。
741
00:38:19,427 --> 00:38:20,970
ずさんでした。
742
00:38:21,053 --> 00:38:23,222
このチームでお会いしましょう。
743
00:38:23,306 --> 00:38:25,641
制服を着ているのが見えます。
744
00:38:26,684 --> 00:38:32,648
そして制服も足りない
今シーズン、あなたにそのチャンスを与えるために。
745
00:38:32,732 --> 00:38:35,318
[ドラマチックな音楽再生]
746
00:38:35,401 --> 00:38:37,862
[優しくて陰鬱な音楽が流れている]
747
00:38:40,323 --> 00:38:41,365
[小声で] はい、奥様。
748
00:38:43,284 --> 00:38:46,245
私は、最後の女の子候補の一人でした。
749
00:38:48,039 --> 00:38:49,540
{\an8}-わかっています。
-想像できない...
750
00:38:51,542 --> 00:38:55,463
私はすぐにケリーとジュディに言いました
戻ってきたいと思っていたのに、
751
00:38:55,546 --> 00:38:56,714
でもその後はこうなりました。
752
00:38:56,797 --> 00:38:59,592
「またできるかどうか分からない。
恥ずかしすぎます。」
753
00:38:59,675 --> 00:39:01,469
「また準備ができるかどうか分からない。」
754
00:39:01,552 --> 00:39:05,264
「そんな可能性は経験したくない
また切られるの。」
755
00:39:05,348 --> 00:39:08,684
特に撮影のときはね。
それはとても怖いことです。
756
00:39:08,768 --> 00:39:10,686
特に目立ったことはありますか？
757
00:39:10,770 --> 00:39:12,605
-それは包括的です。
-[ビクトリア] わかりました。
758
00:39:12,688 --> 00:39:15,399
その時点で私はかなり傷ついていたと思います。
759
00:39:15,483 --> 00:39:20,029
時々YouTubeで見返すんですが、
そして今でもそれを見るたびに大泣きします。
760
00:39:21,113 --> 00:39:25,701
おっと。それは最も困難な瞬間の一つでした
私のキャリアの。
761
00:39:25,785 --> 00:39:28,621
目を見ているから
チアリーダーの
762
00:39:28,704 --> 00:39:31,290
彼女が子供の頃から知っていたこと。
763
00:39:31,374 --> 00:39:34,960
{\an8}しかし、私は本当にそう思いました
私は彼女に好意を持っていた
764
00:39:35,044 --> 00:39:38,047
彼女が戻ってくることで
765
00:39:38,130 --> 00:39:41,801
そしてそれを自分で作って、
より強く、より良く、
766
00:39:41,884 --> 00:39:44,053
そして完全にそれに値する
767
00:39:44,136 --> 00:39:47,056
誰かの娘になる代わりに。
768
00:39:47,890 --> 00:39:50,976
[ヴィクトリア] それでチームを作るんです
翌年は素晴らしかったです。
769
00:39:51,060 --> 00:39:54,021
ついに本物になりました。
あなたはダラス・カウボーイズのチアリーダーです。
770
00:39:54,105 --> 00:39:57,316
【「ラストダンス」は続く】
771
00:39:57,400 --> 00:40:00,069
-[曲が終わる]
-[歓声]
772
00:40:00,152 --> 00:40:02,863
[ケリー] わかりました、それはヴィクトリアでした。
773
00:40:06,367 --> 00:40:07,243
よくやった。
774
00:40:07,326 --> 00:40:09,578
彼女が解放されればいいのに。
775
00:40:09,662 --> 00:40:11,664
それが彼女にとって解放だったのだと思います。
776
00:40:11,747 --> 00:40:13,874
-激しいことをする代わりに...
-いいえ。いいえ、いいえ。
777
00:40:13,958 --> 00:40:15,501
つまり、友達になりましょう...
778
00:40:15,584 --> 00:40:18,212
まるで、彼女は誰とも付き合いません。
779
00:40:19,255 --> 00:40:22,133
-[裁判官] 彼女がでっち上げたような気がします。
-[スコット] 分かりません。驚くべきことだ。
780
00:40:22,216 --> 00:40:23,843
そして4年目に突入するのでしょうか？
781
00:40:23,926 --> 00:40:24,802
【審査員】４年目ですか？
782
00:40:29,473 --> 00:40:31,517
[くぐもった] 大丈夫です。わかった？
783
00:40:34,562 --> 00:40:37,481
-美しかったです。あなたは美しいです。
-ありがとう。ありがとう。
784
00:40:37,565 --> 00:40:39,442
-わかった？
-[ヴィクトリア] 泣くつもりはないんです。
785
00:40:39,525 --> 00:40:42,027
-ストレスが出ているのだと思います。
-知っている。それはたくさんあります。
786
00:40:42,111 --> 00:40:45,281
それはただ泡立っているだけです。大丈夫。
必要に応じて泣きます。
787
00:40:45,364 --> 00:40:46,824
大丈夫。それを出してください。
788
00:40:46,907 --> 00:40:48,576
-フィールドの準備をしてください。
-知っている。
789
00:40:49,160 --> 00:40:53,247
[ヴィクトリア] 私は自分にとても厳しいんです。
私は母の言うところの完璧主義者です。
790
00:40:54,248 --> 00:40:55,082
そして...
791
00:40:56,375 --> 00:41:01,547
心の中ではこう感じました
それは私自身ではありませんでした、
792
00:41:01,630 --> 00:41:02,798
でも大丈夫です。
793
00:41:03,632 --> 00:41:07,094
私はただ彼らに私のベストを見てもらいたいだけです
いつも。
794
00:41:07,178 --> 00:41:08,262
そして嫌いです...
795
00:41:09,930 --> 00:41:13,017
これが…彼らが私の欠点を見つけたとき。
796
00:41:13,100 --> 00:41:15,853
彼らに欠点を見られたくないから、
しかし、私には欠点があることはわかっています。
797
00:41:15,936 --> 00:41:19,690
そして欠点があっても大丈夫です。それはわかっていますが、
しかし私の心はそれを知りません。
798
00:41:20,858 --> 00:41:22,943
[ドラマチックな音楽再生]
799
00:41:23,027 --> 00:41:24,111
ああ！
800
00:41:24,195 --> 00:41:26,530
本当にがっかりしました
今日の自分の中で。
801
00:41:28,866 --> 00:41:31,952
[陽気なダンスミュージックがかすかに流れる
スピーカー越しに]
802
00:41:32,036 --> 00:41:34,663
[緊張感のある音楽レイヤー
アンビエントダンスミュージックより]
803
00:41:38,083 --> 00:41:39,376
[ドラマチックで響き渡る音符]
804
00:41:43,214 --> 00:41:44,798
{\an8}[音楽ビルド]
805
00:41:44,882 --> 00:41:46,383
[ドラマチックな音楽再生]
806
00:41:46,467 --> 00:41:48,886
[ケリー] オーディションの第 2 部
より関連性が高く、
807
00:41:48,969 --> 00:41:51,013
そしてそれが私たちが彼らをフィールドに連れて行くときです。
808
00:41:51,096 --> 00:41:54,767
ただ芝生の上で踊っているだけ
最高のダンサーをつまずかせる可能性があります。
809
00:41:55,267 --> 00:41:58,979
素晴らしいものを見てきました、
技術的に訓練されたダンサー
810
00:41:59,063 --> 00:42:02,775
芝生にぶつかると、ちょっとフェードしてしまいます、
811
00:42:02,858 --> 00:42:06,487
アリーナのパフォーマーではなく、
そしてチームを作らない。
812
00:42:07,071 --> 00:42:10,491
振り付け動画をお届けします
彼らは学ばなければならないということ。
813
00:42:10,574 --> 00:42:15,454
彼らは評価される
DCCの振り付けとキックラインについて。
814
00:42:16,872 --> 00:42:22,294
{\an8}私たち裁判官はスタンドに座ります
そしてデジタルボードで見てください
815
00:42:22,378 --> 00:42:26,549
それが93,000人のファンのやり方だから
試合当日にそこにいるのは、
816
00:42:26,632 --> 00:42:28,509
それが彼らが女の子たちを見る方法です。
817
00:42:28,592 --> 00:42:30,678
[ドラマチックな電子音楽の演奏]
818
00:42:43,023 --> 00:42:46,110
{\an8}彼女は完全に分割されていません。
彼女は完全に落ち込んでいたわけではない。
819
00:42:46,193 --> 00:42:48,779
-[シャーロット] 見た目は良くなったと思ったのですが...
-[ケリー]そうですか？
820
00:42:48,862 --> 00:42:51,574
フィールドでは彼女のほうが優れていると思う
彼女がソロの時よりも。
821
00:42:52,950 --> 00:42:55,869
-[ケリー] リアの方がケイラを上回っていると思います。
-[ジュディ] 私もそう思います。
822
00:42:57,162 --> 00:43:01,166
{\an8}こんにちは、私の名前はマッケンナです。
私はコロラド州デンバー出身の22歳です。
823
00:43:02,001 --> 00:43:02,876
{\an8}[ケリー] うわー。
824
00:43:03,752 --> 00:43:05,588
{\an8}こんにちは、審査員の皆さん。私の名前はカーリーです。
825
00:43:05,671 --> 00:43:08,424
{\an8}私は 23 歳です、
そして私はテキサス州ネーダーランドの出身です。
826
00:43:08,507 --> 00:43:10,801
-[ジュディ] 彼女は新しい髪型をしました。
-その髪は何ですか？
827
00:43:10,884 --> 00:43:13,470
-彼女は金髪になりすぎたんですか、ケビン？
-[ケビン] うーん。
828
00:43:14,597 --> 00:43:18,684
[ケリー] この仕事の美的な部分は、
それは科学ではありません。
829
00:43:18,767 --> 00:43:23,689
彼らはダラスに到着するつもりはない
70人の部屋または45人のトレーニングキャンプで
830
00:43:23,772 --> 00:43:25,941
美的理由がある場合
831
00:43:26,025 --> 00:43:29,320
彼らが魅力的ではないように
審査員の皆様へ。
832
00:43:30,404 --> 00:43:33,616
{\an8}皆さん、こんにちは。私の名前はアニシャです。
私は31歳で、出身地は...
833
00:43:33,699 --> 00:43:35,784
{\an8}-[シャーロット] アニシャ！行きなさい、女の子！
-[ケリー] うわー！
834
00:43:35,868 --> 00:43:37,870
{\an8}-[シャーロット] 31歳?
-[ジュディ] 彼女は31歳ですか？
835
00:43:37,953 --> 00:43:38,829
{\an8}[ケリー] うーん、うーん。
836
00:43:38,912 --> 00:43:41,624
{\an8}-こんにちは、皆さん。私の名前はケリーです。
-[シャーロット] この子はいい子だよ。
837
00:43:41,707 --> 00:43:43,876
{\an8}私は 22 歳です
ニュージャージー州ウィーホーケン出身。
838
00:43:43,959 --> 00:43:45,252
{\an8}私は彼女が好きです。彼女は素晴らしかったです。
839
00:43:45,336 --> 00:43:47,588
そうは思わない
正しくは「ウィーホーケン」と言った。
840
00:43:47,671 --> 00:43:49,340
-はい、そうでしたね。
-はい、そうでしたね。
841
00:43:49,423 --> 00:43:52,593
{\an8}[シャーロット] ああ、あの子は緊張しているようですね。
彼女は緊張、緊張、緊張しているようです。
842
00:43:52,676 --> 00:43:54,303
{\an8}そして私は...彼女は病気なのでしょうか？
843
00:43:54,386 --> 00:43:55,846
-マデリン?
-うーん。
844
00:43:55,929 --> 00:43:57,640
ええと、それは驚かないでしょう。
845
00:43:59,016 --> 00:44:01,018
{\an8}裁判官の皆さん、こんにちは。私の名前はケイラです。
846
00:44:01,101 --> 00:44:04,146
{\an8}私は23歳です。
私はミズーリ州セントルイスの出身です。
847
00:44:04,229 --> 00:44:06,398
[ランディ] まったく画面から飛び出しません。
848
00:44:06,982 --> 00:44:09,902
こんにちは、審査員の皆さん。私はリースです、
そして私は21歳です。
849
00:44:09,985 --> 00:44:11,862
-そうそう。
-私はフロリダ州ジャクソンビル出身です。
850
00:44:11,945 --> 00:44:13,030
[ランディ] 彼女を愛しています。
851
00:44:13,572 --> 00:44:18,327
{\an8}皆さん、こんにちは。私はビクトリアです、
私はテキサス州コッペル出身の23歳です。
852
00:44:19,119 --> 00:44:21,580
[ケリー] ヴィクトリアだと思います
今年は去年よりも良く見えます。
853
00:44:21,664 --> 00:44:23,374
[シャーロット] それについては知りません。
854
00:44:23,457 --> 00:44:26,585
[ケリー] 滅多にないことですが、
そしてそれは確かに快適ではありません
855
00:44:26,669 --> 00:44:27,670
ベテランを切り、
856
00:44:27,753 --> 00:44:29,463
特に今年は。
857
00:44:29,546 --> 00:44:30,422
今年は...
858
00:44:30,506 --> 00:44:32,174
[ドラマチックな音楽再生]
859
00:44:34,426 --> 00:44:36,470
[声が途切れる]
今年は本当に悩みます。
860
00:44:39,390 --> 00:44:42,184
さて、皆さん、おめでとうございます。
861
00:44:42,267 --> 00:44:46,438
これでコンペティション部分は完了です
決勝戦の。
862
00:44:48,857 --> 00:44:51,902
（笑）明日はみんな筋肉痛になるだろうね。
863
00:44:51,985 --> 00:44:53,278
おめでとう。ありがとう。
864
00:44:53,362 --> 00:44:57,616
そしてまたここでお会いしましょう
プラス1時間くらいで。
865
00:44:58,450 --> 00:45:00,411
-[裁判官 1] フーフー！
-[裁判官2] うーん。
866
00:45:00,494 --> 00:45:02,871
{\an8}[明るく緊張感のある音楽が流れています]
867
00:45:03,997 --> 00:45:06,041
{\an8}[ケリー] 「はい」、「たぶん」、「いいえ」で答えます。
868
00:45:06,125 --> 00:45:09,503
{\an8}もしあなたが迷っているなら、それは可能性があります。
あなたは間違いなくあなたのYESを知っているはずです。
869
00:45:09,586 --> 00:45:12,005
決心がつかない場合は、
それはおそらく確かです。
870
00:45:12,089 --> 00:45:13,507
さぁ行こう。
871
00:45:13,590 --> 00:45:16,593
ナンバーワン、ケルシー。
872
00:45:16,677 --> 00:45:18,971
1位のケルシーさんは「はい」は何個?
873
00:45:19,930 --> 00:45:21,432
[スコット] さっとやりましょう。
874
00:45:21,515 --> 00:45:23,016
[裁判官] これはスラムダンクだ。
875
00:45:23,100 --> 00:45:25,853
2 番目、「はい」はいくつありますか?
876
00:45:26,812 --> 00:45:28,147
そして誰が「ノー」なのでしょうか？
877
00:45:28,647 --> 00:45:30,441
[劇的にうめき声を上げる]
878
00:45:30,524 --> 00:45:31,567
[ケビン] クーデターだ。
879
00:45:31,650 --> 00:45:35,696
{\an8}彼女の見た目は好きですが、ただ思ったのですが、
彼女はそこのキックラインで迷ってしまった。
880
00:45:36,447 --> 00:45:38,282
[ケリー]アニシャ。 「はい」はいくつありますか?
881
00:45:38,365 --> 00:45:40,784
[緊張感のある劇的な音楽の演奏]
882
00:45:40,868 --> 00:45:42,703
-リース？
-[ジュディ] クリシラ。
883
00:45:42,786 --> 00:45:45,998
[クリシラ] ソロに関してはイエスだったのですが、
そして私はその分野にノーを突きつけました、
884
00:45:46,081 --> 00:45:47,291
彼女は苦労したから。
885
00:45:47,958 --> 00:45:49,710
彼女は苦労していると思った
振り付けの中で。
886
00:45:49,793 --> 00:45:50,878
[ランディ] 興味深いですね。
887
00:45:50,961 --> 00:45:53,046
[ケリー] 56歳、ジェーニャ。
888
00:45:53,130 --> 00:45:56,341
ダンスにはさまざまなレベルがあります
それがチームを作るのです。
889
00:45:58,135 --> 00:46:01,138
-しかし、彼らには魅力がなければなりません。
―大きなアピール力が必要ですね。
890
00:46:01,221 --> 00:46:03,348
-[ランディ] もちろんです。
―圧倒的なアピール力。
891
00:46:04,808 --> 00:46:07,603
[ケリー] 36番、チャーリー。
892
00:46:08,729 --> 00:46:11,857
フィールド上では「すごいな」って思うんです。
それから彼女は蹴り始めました...
893
00:46:11,940 --> 00:46:14,109
そうは思わない
私たちは誰に対してもハードルを下げるべきです。
894
00:46:14,193 --> 00:46:16,528
[ランディ] しかし、そこで疑問が生じます。
895
00:46:16,612 --> 00:46:21,158
およそ 45 人について話している場合
キャンプに行く、
896
00:46:21,241 --> 00:46:24,203
問題は彼女がトップ45に入るのかどうかということだ。
897
00:46:24,286 --> 00:46:27,164
{\an8}時々思います
それはタイプキャストに帰着します。
898
00:46:27,247 --> 00:46:29,082
{\an8}-[裁判官] そうですね。
-残念ながら。
899
00:46:29,166 --> 00:46:30,918
{\an8}-[裁判官] そうですね。
-そして...
900
00:46:31,001 --> 00:46:33,003
[男] どういう意味ですか
「タイプキャスト」と言いますか？
901
00:46:33,086 --> 00:46:34,338
ええと、見てください。
902
00:46:35,047 --> 00:46:37,299
[ケリー] 28番、アンナ・ケイト。
903
00:46:37,382 --> 00:46:39,968
彼女はきれいですが、フィールドに出ました
そしてたくさんの間違いを犯しました。
904
00:46:40,052 --> 00:46:41,386
-うん。
-間違いが多い。
905
00:46:41,470 --> 00:46:43,972
45歳、ケリーV.
906
00:46:44,056 --> 00:46:47,226
[ケビン] 彼女は悪者だよ。
チームにはそれが必要だ。
907
00:46:47,893 --> 00:46:51,271
そして私は彼女の見た目を思う
そして彼女のエネルギーは素晴らしかったです。
908
00:46:51,355 --> 00:46:52,815
[ケリー] 49歳、ビクトリア。
909
00:46:52,898 --> 00:46:56,276
彼女はベテランのように踊っていませんでした。
そのエネルギーを期待していたのですが、
910
00:46:56,360 --> 00:46:59,571
{\an8}そしてそれはただ、「私はここにいる。
私はやるべきことをやっている感じです。」
911
00:46:59,655 --> 00:47:01,323
{\an8}「分隊に入るべきです。」
912
00:47:01,406 --> 00:47:04,117
ええと...つまり、彼女は私に負けていただけだったわけです。
913
00:47:05,118 --> 00:47:08,539
そうですね、彼女は... それは彼女を危険にさらすことになります。
914
00:47:08,622 --> 00:47:10,457
17番、ケイラ。
915
00:47:10,541 --> 00:47:13,669
もう少し重量がありました
彼女の顔に。
916
00:47:14,169 --> 00:47:15,212
【ケリー】気づいたんです。
917
00:47:16,547 --> 00:47:18,340
-[ため息]
-それは胸が張り裂けそうです。
918
00:47:18,882 --> 00:47:21,468
[緊張感のある音楽が流れています]
919
00:47:21,552 --> 00:47:24,555
[シャーロット] ただ指摘したいのですが
そしてケリーが言ったことを強調して、
920
00:47:24,638 --> 00:47:26,807
皆さんもすでにご覧になっていると思います。
921
00:47:26,890 --> 00:47:29,852
非常に才能のあるグループです
女性の。
922
00:47:29,935 --> 00:47:34,565
このレベルの才能は見たことがない
これまでにないほど深い。
923
00:47:35,274 --> 00:47:39,945
それは残念ながら意味します
誰かがそれを取り戻さないかもしれない。
924
00:47:40,028 --> 00:47:43,448
そして今日ここを見ていると
そしてその決断を下し、
925
00:47:43,532 --> 00:47:45,617
私たちは今日その決定を下す必要があります。
926
00:47:45,701 --> 00:47:49,246
キャンプに連れていけないから
927
00:47:49,329 --> 00:47:53,292
そしてケリーとジュディを強制します
そこに彼らを解放するために
928
00:47:53,375 --> 00:47:55,878
新人が出てきたから
そして彼らの代わりを務めました。
929
00:47:55,961 --> 00:47:59,381
ベテランはこれ以上良くなるつもりはない。
彼らは素晴らしいです。
930
00:47:59,464 --> 00:48:02,301
去年の彼らは素晴らしかったです。
今年の彼らは素晴らしいですね。
931
00:48:02,384 --> 00:48:04,261
もっとすごい人がいるかもしれない。
932
00:48:04,344 --> 00:48:06,972
- [優美なピアノ音楽の演奏]
-[おしゃべり]
933
00:48:14,855 --> 00:48:18,609
{\an8}[シャーロット] 申し訳ありません
1時間以上かかったということ
934
00:48:18,692 --> 00:48:22,487
{\an8}熟考する
今夜の最終決定については、
935
00:48:22,571 --> 00:48:28,368
しかし、それが兆候であることを願っています
この決断がどれほど難しかったかを。
936
00:48:28,452 --> 00:48:31,788
[幻想的な音楽が強まる]
937
00:48:34,750 --> 00:48:39,630
それでは、早速始めましょう
新チームを発表するため。
938
00:48:41,131 --> 00:48:42,424
-準備ができて？
-私たちは。
939
00:48:43,675 --> 00:48:47,930
2023年ダラス・カウボーイズ・チアリーダーズへ
トレーニングキャンプ、
940
00:48:48,013 --> 00:48:49,765
ようこそ...
941
00:48:49,848 --> 00:48:50,849
[音楽ビルド]
942
00:48:50,933 --> 00:48:52,309
{\an8}[音楽が突然途切れます]
943
00:48:52,392 --> 00:48:55,729
{\an8}[穏やかで緊張感のある音楽が流れています]
944
00:50:56,433 --> 00:50:59,519
[音楽がフェードアウトします]